orphans court

💡 Muhammad filed a formal objection with the Orphans’ Court saying as much.

محمد با این گفته، رسماً به دادگاه یتیمان اعتراض کرد.

💡 The orphans' court handled guardianships and estates, translating grief into orderly transfers without losing compassion.

دادگاه یتیمان سرپرستی و املاک را بر عهده داشت و غم و اندوه را بدون از دست دادن دلسوزی به انتقال‌های منظم تبدیل می‌کرد.

💡 Training for orphans' court volunteers emphasized clarity, empathy, and meticulous record-keeping.

آموزش داوطلبان دادگاه یتیمان بر شفافیت، همدلی و ثبت دقیق سوابق تأکید داشت.

💡 “As a young Jewish woman starting in the Orphans’ Court, she was breaking barriers at every opportunity.

«او به عنوان یک زن جوان یهودی که کارش را در حیاط یتیمان شروع کرده بود، در هر فرصتی موانع را می‌شکست.»

💡 Now the museum is petitioning the Orphans’ Court in Philadelphia to bury the 13 skulls at Eden Cemetery, a historically Black cemetery in the city.

اکنون این موزه از دادگاه یتیمان در فیلادلفیا درخواست کرده است تا ۱۳ جمجمه را در گورستان ادن، یک گورستان تاریخی سیاه‌پوستان در این شهر، دفن کند.

💡 Attorneys praised the orphans' court clerk for patience with families overwhelmed by forms and decisions.

وکلا از منشی دادگاه کودکان یتیم به خاطر صبر و شکیبایی‌اش در قبال خانواده‌هایی که با فرم‌ها و تصمیمات دست و پنجه نرم می‌کردند، تقدیر کردند.