Orléans, d

💡 Biographers use Orléans, d' to distinguish personalities whose choices complicated France’s uneasy path between crowns and assemblies.

زندگینامه‌نویسان از عبارت «اورلئانز دی» برای تمایز قائل شدن بین شخصیت‌هایی استفاده می‌کنند که انتخاب‌هایشان مسیر ناهموار فرانسه بین سلطنت و مجلس را پیچیده‌تر می‌کرد.

💡 When General Jackson arrived in New Orleans, d'Avezac became one of his aid-de-camps, and he served with him to the end of the war, and remained all his life among his most devoted friends.

وقتی ژنرال جکسون به نیواورلئان رسید، داوزاک یکی از یاران او شد و تا پایان جنگ با او خدمت کرد و تمام عمرش را در میان فداکارترین دوستانش گذراند.

💡 Last week, as Cowboy Boyd strode into New Orleans' D. H. Holmes department store, the fanfare would have done justice to a Technicolored A production.

هفته‌ی پیش، وقتی کابوی بوید با قدم‌های بلند وارد فروشگاه دی‌اچ هولمز در نیواورلئان شد، هیاهوی تماشاگران می‌توانست حق مطلب را در مورد یک اثر درجه یک تکنی‌کالر ادا کند.

💡 The title Orléans, d' signals lineage within a cadet branch, where politics, patronage, and salons choreographed history.

عنوان «اورلئان، دِ» نشان‌دهنده‌ی تبار او در شاخه‌ی کادت است، جایی که سیاست، حمایت و سالن‌ها تاریخ را رقم می‌زدند.

💡 Curators label portraits Orléans, d', guiding viewers through family trees rather than isolated, glamorous faces.

متصدیان نمایشگاه، به جای چهره‌های منزوی و جذاب، پرتره‌ها را با برچسب «اورلئان، دی» (Orléans, d') نشان می‌دهند و بینندگان را از طریق شجره‌نامه‌های خانوادگی راهنمایی می‌کنند.

💡 And he’s talking about the New Orleans D!

و او دارد درباره نیواورلئان دی صحبت می‌کند!