origanum

💡 Herbal teas from origanum soothe scratchy throats, though scientists still debate which compounds matter most.

چای‌های گیاهی از مرزنجوش گلودرد را تسکین می‌دهند، اگرچه دانشمندان هنوز در مورد اینکه کدام ترکیبات بیشترین اهمیت را دارند، بحث می‌کنند.

💡 When oils are preferable to hair washes, those strongly scented with the oil of rosemary, to which a few drops of oil of thyme or origanum may be added, appear to be the most useful.

وقتی روغن‌ها به شوینده‌های مو ترجیح داده می‌شوند، آن‌هایی که با روغن رزماری معطر شده‌اند و می‌توان چند قطره روغن آویشن یا پونه کوهی به آن‌ها اضافه کرد، مفیدترین به نظر می‌رسند.

💡 One ounce oil of spike, half ounce origanum, half ounce amber, aqua fortis and sal amoniac 1 drachm, spirits of salts 1 drachm oil of sassafras half ounce, harts-horn half ounce.

یک اونس روغن سنبله، نیم اونس مرزنجوش، نیم اونس کهربا، تیزاب فورتیس و نمک آمونیاک ۱ دراخم، ارواح نمک ۱ دراخم روغن ساسافراس نیم اونس، شاخ گوزن نیم اونس.

💡 Bees adore origanum blossoms; planting rows turns patios into polite airports.

زنبورها عاشق شکوفه‌های اوریگانوم هستند؛ کاشت ردیفی، پاسیوها را به فرودگاه‌های شیک تبدیل می‌کند.

💡 Za’atar is the Arabic name for origanum syriacum, an herb native to the Levantine swath of the Middle East that includes Lebanon, Palestine, Syria and Jordan.

زعتر نام عربی گیاه مرزنجوش (origanum syriacum) است، گیاهی بومی منطقه شام در خاورمیانه که شامل لبنان، فلسطین، سوریه و اردن می‌شود.

💡 Its odour and taste depend on an essential oil known commercially as oil of origanum.

بو و طعم آن به روغن اساسی‌ای بستگی دارد که در تجارت به عنوان روغن اوریگانوم شناخته می‌شود.