Oriental topaz

💡 Jewelers warn that Oriental topaz historically labeled yellow sapphire, a term best replaced with accurate species names on invoices.

جواهرسازان هشدار می‌دهند که توپاز شرقی از نظر تاریخی با یاقوت کبود زرد مشخص می‌شود، اصطلاحی که بهتر است با نام دقیق گونه‌ها در فاکتورها جایگزین شود.

💡 The Oriental topaz, on the other hand, is a precious stone of great value.

از سوی دیگر، توپاز شرقی سنگی قیمتی و بسیار ارزشمند است.

💡 The Oriental Topaz.—The topaz is what is called a semi-precious stone.

توپاز شرقی. - توپاز همان چیزی است که به آن سنگ نیمه قیمتی گفته می‌شود.

💡 When of very fine yellow color the yellow sapphire is sometimes called "Oriental topaz" by jewelers, the term "Oriental" as thus used indicating that the material is corundum.

وقتی یاقوت کبود زرد رنگ بسیار ظریفی داشته باشد، جواهرسازان آن را «توپاز شرقی» می‌نامند و اصطلاح «شرقی» که در اینجا به کار می‌رود، نشان می‌دهد که جنس آن کوراندوم است.