ordered

💡 GWR was fined and also ordered to pay £78,000 after pleading guilty to two counts of breaching health and safety law.

شرکت GWR پس از اعتراف به دو فقره نقض قانون بهداشت و ایمنی، جریمه و همچنین به پرداخت ۷۸۰۰۰ پوند محکوم شد.

💡 And in Italy in September, Piastri was ordered to let Norris back past him for second place after the Briton was delayed by a slow pit stop.

و در ماه سپتامبر در ایتالیا، به پیاستری دستور داده شد که پس از اینکه راننده بریتانیایی به دلیل توقف آهسته در پیت‌استاپ، از او سبقت گرفت و در جایگاه دوم قرار گرفت، اجازه دهد او از نوریس سبقت بگیرد.

💡 Thousands of federal employees were furloughed or ordered to work without pay when funding for their agencies ended five days ago.

هزاران کارمند فدرال پنج روز پیش، زمانی که بودجه سازمان‌هایشان به پایان رسید، به مرخصی اجباری فرستاده شدند یا به آنها دستور داده شد بدون حقوق کار کنند.

💡 Instead, water ice in space was thought to be purely amorphous; in other words, no crystallization and no ordered structure between molecules.

در عوض، تصور می‌شد یخ آب در فضا کاملاً بی‌شکل است؛ به عبارت دیگر، هیچ تبلور و ساختار منظمی بین مولکول‌ها وجود ندارد.

💡 We built a job queue to smooth bursts of traffic, turning chaos into politely ordered work.

ما یک صف کاری ایجاد کردیم تا ترافیک زیاد را مدیریت کنیم و هرج و مرج را به کاری منظم و مودبانه تبدیل کنیم.

💡 When the funding email finally arrived, the whole lab yelled “whoopee” and ordered pizza.

وقتی بالاخره ایمیل بودجه رسید، کل آزمایشگاه فریاد «اووپی» سر دادند و پیتزا سفارش دادند.