Orcadian

💡 But recently, a team of researchers, by analyzing the chemical fingerprint of the rock, found out that the Altar Stone almost certainly came from the Orcadian Basin in northeast Scotland.

اما اخیراً، تیمی از محققان، با تجزیه و تحلیل اثر انگشت شیمیایی سنگ، دریافتند که سنگ محراب تقریباً به طور قطع از حوضه اورکادیان در شمال شرقی اسکاتلند آمده است.

💡 The grains best matched a group of sedimentary rocks known as Old Red Sandstone found in the Orcadian Basin in northeast Scotland, which differed completely from stones found in Wales.

این دانه‌ها به بهترین وجه با گروهی از سنگ‌های رسوبی معروف به ماسه‌سنگ قرمز قدیمی که در حوضه اورکادیان در شمال شرقی اسکاتلند یافت می‌شوند، مطابقت داشتند که کاملاً با سنگ‌های یافت شده در ولز متفاوت بود.

💡 We shared an Orcadian cheese in a stone cottage, listening to gulls berate the pier below.

ما در یک کلبه سنگی یک پنیر اورکادیا خوردیم و به صدای مرغ‌های دریایی که اسکله پایین را سرزنش می‌کردند گوش دادیم.

💡 That specific combination of minerals, as well as information about how some of them have decayed, solidly matches the Altar Stone to rock from the Orcadian Basin in the northeast.

آن ترکیب خاص از مواد معدنی، و همچنین اطلاعات مربوط به چگونگی پوسیدگی برخی از آنها، کاملاً با سنگ محراب مطابقت دارد و از حوضه اورکادیان در شمال شرقی به دست آمده است.

💡 The Orcadian storyteller folded wind and tide into tales that smelled like kelp and woodsmoke.

قصه‌گوی اورکادیا، باد و جزر و مد را در قالب داستان‌هایی ترکیب می‌کرد که بوی جلبک دریایی و دود چوب می‌دادند.

💡 An Orcadian fiddler led dances whose steps felt older than the harbor’s new paint.

یک نوازنده ویولن اهل اورکاد، رقص‌هایی را رهبری می‌کرد که گام‌هایشان از رنگ جدید بندر قدیمی‌تر به نظر می‌رسید.