Bhutanese

💡 In 2005, the Bhutanese monarch announced that he was stepping down in 2008, a move that helped clear the way for the country’s transformation to a democracy.

در سال ۲۰۰۵، پادشاه بوتان اعلام کرد که در سال ۲۰۰۸ از قدرت کناره‌گیری خواهد کرد، اقدامی که به هموار شدن راه برای گذار این کشور به دموکراسی کمک کرد.

💡 Students interviewed Bhutanese elders about migration, schooling, and perfect dumplings.

دانش‌آموزان با بزرگان بوتانی در مورد مهاجرت، تحصیل و کوفته‌های بی‌نقص مصاحبه کردند.

💡 As a truck rolls out of the Bhutanese bottling plant, operated by Veen Waters India, the 40-some line workers take a tea break along a short row of employee housing.

همزمان با خروج یک کامیون از کارخانه بطری‌سازی بوتانی که توسط شرکت وین واترز هند اداره می‌شود، حدود ۴۰ کارگر خط تولید در امتداد ردیف کوتاهی از خوابگاه‌های کارمندان، استراحتی کوتاه می‌کنند.

💡 About 50,000 Bhutanese are employed in tourism which earned about $84 million a year in the three years before the pandemic in foreign exchange.

حدود ۵۰ هزار بوتانی در صنعت گردشگری مشغول به کار هستند که در سه سال قبل از همه‌گیری، سالانه حدود ۸۴ میلیون دلار درآمد ارزی برای این کشور به ارمغان آورده بود.

💡 A Bhutanese family opened a restaurant, serving buckwheat noodles and chilies that warmed January’s sulky evenings.

یک خانواده بوتانی رستورانی افتتاح کردند که در آن نودل گندم سیاه و فلفل چیلی سرو می‌شد و عصرهای دلگیر ژانویه را گرم می‌کرد.

💡 The exhibit featured Bhutanese textiles woven with patience, geometry, and stubbornly cheerful color.

این نمایشگاه، منسوجات بوتانی را به نمایش گذاشت که با صبر، هندسه و رنگ‌های شاد و سرسختانه بافته شده بودند.