orbiter

💡 “The Mars rover and orbiter data is fully available to the public,” Valentinas said.

والنتیناس گفت: «داده‌های مریخ‌نورد و مدارگرد به طور کامل در دسترس عموم قرار دارد.»

💡 On Sunday, the lander component of the mission will separate from the orbiter and attempt to land on the side of the Moon that faces permanently away from Earth.

روز یکشنبه، بخش فرودگر این ماموریت از مدارگرد جدا خواهد شد و تلاش می‌کند تا در سمتی از ماه که همیشه رو به زمین نیست، فرود بیاید.

💡 Using information from a scientist, an earlier version of this spacecraft misstated which orbiters around Mars were affected by a solar storm.

با استفاده از اطلاعات یک دانشمند، نسخه اولیه این فضاپیما اشتباهاً اعلام کرده بود که کدام مدارگردهای اطراف مریخ تحت تأثیر طوفان خورشیدی قرار گرفته‌اند.

💡 Interestingly, though, the orbiter won’t wait passively for data to be beamed from the icy moon’s surface.

جالب اینجاست که مدارگرد به طور غیرفعال منتظر نمی‌ماند تا داده‌ها از سطح قمر یخی ارسال شوند.

💡 The orbiter entered a polar path, scanning ice edges and sending back maps that policymakers could actually use.

این مدارگرد وارد مسیر قطبی شد، لبه‌های یخ را اسکن کرد و نقشه‌هایی را ارسال کرد که سیاست‌گذاران واقعاً می‌توانستند از آنها استفاده کنند.

💡 As a follow-on to KPLO, there could be another lunar orbiter.

به عنوان دنباله‌روی KPLO، ممکن است یک مدارگرد قمری دیگر نیز وجود داشته باشد.