or so

💡 The hike takes three hours or so, depending on snacks, photos, and impromptu birdwatching detours.

بسته به خوراکی‌ها، عکس‌ها و گشت‌های کوتاه برای تماشای پرندگان، پیاده‌روی حدود سه ساعت طول می‌کشد.

💡 We budgeted five percent or so for surprises, a kindness to future sanity.

ما حدود پنج درصد بودجه را برای غافلگیری‌ها در نظر گرفتیم، لطفی در حق سلامت عقل آینده.

💡 In folklore, a wandering "cow" can forecast weather better than a barometer, or so the neighbor insists.

در فرهنگ عامه، یک «گاو»ی سرگردان می‌تواند آب و هوا را بهتر از یک فشارسنج پیش‌بینی کند، یا حداقل همسایه اصرار دارد که این‌طور است.

💡 The soup simmered twenty minutes or so, until vegetables surrendered but kept their dignity.

سوپ حدود بیست دقیقه جوشید، تا اینکه سبزیجات تسلیم شدند اما آبرویشان را حفظ کردند.

💡 With 300 locations or so now, Dave’s Hot Chicken still includes local touches with custom, graffiti-style art at each shop.

با حدود ۳۰۰ شعبه در حال حاضر، رستوران Dave's Hot Chicken هنوز هم در هر مغازه خود از هنر گرافیتی با الهام از غذاهای محلی استفاده می‌کند.

💡 Wind turbine costs have not come down by anything like as much as solar panels - down just a third or so in the last decade.

هزینه‌های توربین‌های بادی به اندازه پنل‌های خورشیدی کاهش نیافته است - در دهه گذشته فقط یک سوم یا بیشتر کاهش یافته است.