opt in

💡 A third option could be to put it on BBC iPlayer so it's available for MasterChef fans to opt in to stream, but isn't being actively pushed out on primetime TV.

گزینه سوم می‌تواند قرار دادن آن در BBC iPlayer باشد تا طرفداران MasterChef بتوانند آن را پخش کنند، اما به طور فعال در تلویزیون‌های پربیننده پخش نمی‌شود.

💡 For example, Miami Springs, a three-square-mile city just north of Miami International Airport, has opted in and installed five school-zone speed cameras.

برای مثال، میامی اسپرینگز، شهری با مساحت سه مایل مربع درست در شمال فرودگاه بین‌المللی میامی، این طرح را پذیرفته و پنج دوربین کنترل سرعت مخصوص مدارس نصب کرده است.

💡 Volunteers opt in to weekend shifts via a lightweight app that respects boundaries and sleep.

داوطلبان از طریق یک اپلیکیشن سبک که به مرزها و خواب احترام می‌گذارد، شیفت‌های آخر هفته را انتخاب می‌کنند.

💡 Artists can opt in to revenue sharing, supporting the tools they rely on daily.

هنرمندان می‌توانند با حمایت از ابزارهایی که روزانه به آنها متکی هستند، در تقسیم درآمد مشارکت کنند.

💡 It seems clear that James is going to opt in to his $52.6 million contract this week and remain with the team — and son Bronny — for at least one more season.

به نظر می‌رسد که جیمز قرار است این هفته قرارداد ۵۲.۶ میلیون دلاری خود را تمدید کند و حداقل برای یک فصل دیگر در تیم - و پسرش برونی - بماند.

💡 Customers must explicitly opt in to newsletters; prechecked boxes violate privacy rules and erode trust.

مشتریان باید صریحاً در خبرنامه‌ها ثبت‌نام کنند؛ تیک زدن کادرهای از پیش تعیین‌شده، قوانین حریم خصوصی را نقض می‌کند و اعتماد را از بین می‌برد.