get in on

💡 Teens want to get in on the cleanup, especially if snacks and music make volunteering social.

نوجوانان می‌خواهند در پاکسازی شرکت کنند، مخصوصاً اگر خوراکی‌ها و موسیقی، داوطلب شدن را به امری اجتماعی تبدیل کند.

💡 But with so much at stake, even these smaller states may get in on the action eventually.

اما با توجه به این همه خطر، حتی این ایالت‌های کوچک‌تر هم ممکن است در نهایت وارد این ماجرا شوند.

💡 Investors rushed to get in on the round, but the founders prioritized aligned values over glitter.

سرمایه‌گذاران برای جذب سرمایه هجوم آوردند، اما بنیان‌گذاران ارزش‌های همسو را بر زرق و برق اولویت دادند.

💡 We should get in on the pilot program early, sharing data and shaping requirements before the contract freezes.

ما باید زودتر وارد برنامه آزمایشی شویم، داده‌ها را به اشتراک بگذاریم و قبل از اینکه قرارداد متوقف شود، الزامات را تعیین کنیم.

💡 “Just to put it in perspective, if you told a Wall Street investor they’d get a $33,000 return on every one dollar invested, they would trip over themselves to get in on that deal.”

«فقط برای اینکه تصور بهتری داشته باشید، اگر به یک سرمایه‌گذار وال استریت بگویید که به ازای هر یک دلار سرمایه‌گذاری، ۳۳۰۰۰ دلار سود دریافت خواهد کرد، او برای ورود به آن معامله، از خود بی‌خود می‌شود.»

💡 Regulars at Club Underground, a decades-long British indie night now at Grand Star Jazz Club in Chinatown, would naturally get in on the occasion.

مشتریان همیشگی کلاب آندرگراند، یک شب موسیقی مستقل بریتانیایی که دهه‌ها قدمت دارد و اکنون در کلاب جاز گرند استار در محله چینی‌ها برگزار می‌شود، طبیعتاً در این مراسم شرکت می‌کردند.