opposition research

🌐 تحقیقات مخالفان

«تحقیق روی رقیب»؛ در سیاست، جمع‌آوری اطلاعات (حتی نقاط ضعف) دربارهٔ رقیب برای استفاده در کارزار انتخاباتی و تبلیغات.

اسم (noun)

📌 جمع‌آوری اطلاعات در مورد پیشینه، فعالیت‌ها و غیره، رقیب یا رقیبان، به منظور کشف جزئیات مخربی که آنها را تضعیف می‌کند.

جمله سازی با opposition research

💡 Effective opposition research contextualizes voting records instead of cherry-picking outrage that collapses under scrutiny.

تحقیقات مؤثر در مورد مخالفان، به جای گزینش خشم و عصبانیتی که با بررسی دقیق از بین می‌رود، سوابق رأی‌گیری را در متن قرار می‌دهد.

💡 She refused to weaponize opposition research cruelly, focusing messaging on policy contrasts, not private grief.

او از تبدیل بی‌رحمانه تحقیقات مخالفان به سلاح خودداری کرد و تمرکز پیام‌رسانی خود را بر تضادهای سیاسی گذاشت، نه غم و اندوه شخصی.

💡 The Trump camp had no opposition research about Harris.

اردوگاه ترامپ هیچ تحقیق مخالفی درباره هریس نداشت.

💡 Reporters linked "Cranborne money" to opposition research funding, sparking debates about transparency versus practical support for parliamentary scrutiny.

خبرنگاران «پول کرانبورن» را به بودجه تحقیقاتی مخالفان ربط دادند و بحث‌هایی را در مورد شفافیت در مقابل حمایت عملی از بررسی‌های پارلمانی برانگیختند.