open-stack

💡 Students appreciated the university’s open stack policy, wandering aisles until an unexpected spine solved a question they couldn’t quite name.

دانشجویان از سیاست قفسه‌های باز دانشگاه قدردانی کردند و در راهروها پرسه می‌زدند تا اینکه ناگهان یک قفسه‌ی غیرمنتظره سوالی را که دقیقاً نمی‌توانستند نامی برایش انتخاب کنند، حل کرد.

💡 The archivist moved fragile items out of open stack areas, balancing access with preservation under fluctuating humidity.

مسئول بایگانی، اقلام شکننده را از قسمت‌های روباز انبار خارج کرد و بین دسترسی و نگهداری آنها در شرایط رطوبت متغیر تعادل برقرار کرد.

💡 With open stack shelving, staff prioritized clear signage and wide aisles so children and wheelchair users browse comfortably.

با قفسه‌بندی باز، کارکنان تابلوهای واضح و راهروهای عریض را در اولویت قرار دادند تا کودکان و افراد دارای صندلی چرخدار به راحتی بتوانند در فروشگاه گشت و گذار کنند.

💡 Princeton's new $6,000,000, six-story Firestone Memorial Library would be the world's largest open-stack collection: anybody could get at the books by just walking to the shelf.

کتابخانه جدید و شش طبقه فایرستون مموریال پرینستون با هزینه ۶،۰۰۰،۰۰۰ دلار، بزرگترین مجموعه کتاب‌های روباز جهان خواهد بود: هر کسی می‌تواند تنها با رفتن به سمت قفسه، به کتاب‌ها دسترسی پیدا کند.