open ones mouth

💡 In tense meetings, he refuses to open one's mouth until facts are verified, avoiding regrettable guesses.

در جلسات پرتنش، او تا زمانی که حقایق تأیید نشوند، از باز کردن دهان طرف مقابل خودداری می‌کند و از حدس و گمان‌های تأسف‌بار اجتناب می‌کند.

💡 He said, “It’s better to remain silent and be thought a fool than to open one’s mouth and remove all doubt.”

او گفت: «ساکت ماندن و احمق پنداشته شدن بهتر از آن است که دهان خود را باز کنی و همه شک و تردیدها را از بین ببری.»

💡 Comedians know when not to open one's mouth, letting silence amplify an awkward punchline.

کمدین‌ها می‌دانند چه زمانی دهان خود را باز نکنند و بگذارند سکوت، یک جمله‌ی طنز ناخوشایند را تشدید کند.

💡 She promised not to open one's mouth about the surprise, guarding every hint carefully.

او قول داد که در مورد غافلگیری دهانش را باز نکند و هر اشاره‌ای را با دقت زیر نظر داشت.

💡 Many are already adept in that ancient talent of British diplomacy: the ability to open one's mouth and move one's lips to emit words which give the illusion, but only the illusion, of a reply.

بسیاری از آنها همین حالا هم در آن استعداد باستانی دیپلماسی بریتانیایی مهارت دارند: توانایی باز کردن دهان و حرکت دادن لب‌ها برای بیان کلماتی که توهم، اما فقط توهم، پاسخ را ایجاد می‌کنند.

💡 Abraham Lincoln said, “It is better to remain silent and be thought a fool than to open one’s mouth and remove all doubt.”

آبراهام لینکلن گفته است: «ساکت ماندن و احمق پنداشته شدن بهتر از آن است که دهان خود را باز کنی و همه شک و تردیدها را از بین ببری.»