Opelika

💡 A fourth, Marsiah Emmanuel Collins, 19, had played football at Opelika High School, about 26 miles southeast of Dadeville.

نفر چهارم، مارسیا امانوئل کالینز، ۱۹ ساله، در دبیرستان اوپلیکا، حدود ۲۶ مایلی جنوب شرقی دادویل، فوتبال بازی می‌کرد.

💡 State Rep. Jeremy Gray, a legislator from nearby Opelika, said Copeland had been a “steadfast presence” after a 2019 tornado devastated rural sections of the county, killing more than 20 people.

جرمی گری، نماینده ایالتی و نماینده مجلس از اوپلیکا، گفت که کوپلند پس از گردباد سال ۲۰۱۹ که بخش‌های روستایی این شهرستان را ویران کرد و بیش از ۲۰ نفر را کشت، «حضور ثابت قدم» داشته است.

💡 A conductor announced Opelika with a drawl that sounded like sunlight on metal rails.

یک رهبر ارکستر با صدایی کشیده که مانند نور خورشید روی ریل‌های فلزی بود، نام اوپلیکا را اعلام کرد.

💡 We detoured through Opelika for pie, finding a counter that knew everyone’s regular order by heart.

برای خرید پای از اوپلیکا عبور کردیم و به پیشخوانی رسیدیم که سفارش معمول همه را از حفظ بود.

💡 Collins was a 2020 Opelika High School graduate who planned to start college in the fall after taking a year off to try his hand at music.

کالینز فارغ‌التحصیل دبیرستان اوپلیکا در سال ۲۰۲۰ بود که قصد داشت پس از یک سال مرخصی برای امتحان کردن استعدادش در موسیقی، در پاییز وارد دانشگاه شود.

💡 In Opelika, the refurbished mill houses artists, coffee roasters, and a bicycle cooperative under handsome brick.

در اوپلیکا، آسیاب بازسازی‌شده، هنرمندان، قهوه‌سازان و یک شرکت تعاونی دوچرخه‌سواری را در زیر آجرهای زیبا جای داده است.