ooze

💡 The cropped white tank top, hip-hugging slip skirt and open-toed sandal ooze nonchalance.

تاپ رکابی سفید کوتاه، دامن راحتی چسبان و صندل جلو باز، بی‌خیالی را القا می‌کند.

💡 The toddler squeezed neon gak between fingers, delighting in the ooze while parents discussed safe ingredients and easy cleanup after sensory play.

کودک نوپا نئون گاک را بین انگشتانش فشار می‌داد و از ترشح آن لذت می‌برد، در حالی که والدینش در مورد مواد تشکیل‌دهنده‌ی بی‌خطر و تمیز کردن آسان آن پس از بازی‌های حسی صحبت می‌کردند.

💡 After the flood receded, the yard became ooze, swallowing boots and patience while we shoveled toward solid ground.

بعد از فروکش کردن سیل، حیاط گل و لای شد و در حالی که ما با بیل به سمت زمین سفت می‌رفتیم، چکمه‌ها و صبرمان را در خود فرو برد.

💡 The painter loved to let colors ooze together, creating edges that felt grown rather than drawn.

نقاش عاشق این بود که رنگ‌ها را در هم بپاشد و لبه‌هایی ایجاد کند که به جای اینکه کشیده شده باشند، رشد یافته به نظر برسند.

💡 Journal entries began to ooze cynicism until a mentor suggested breaks, friends, and a return to fieldwork.

نوشته‌های دفتر خاطرات کم‌کم داشت از خودش بدبینی می‌ریخت تا اینکه یکی از مربیانش پیشنهاد استراحت، دوست‌یابی و بازگشت به کار میدانی را داد.

💡 Even budget dinners, the kind you’d normally rush through, take on the gravity of occasion when they emerge golden, oozing, crisp-edged.

حتی شام‌های ارزان‌قیمت، از آن نوع شام‌هایی که معمولاً با عجله می‌خورید، وقتی طلایی، ترد و برشته می‌شوند، جذابیت خاصی پیدا می‌کنند.