oner

💡 Pulling off a five-minute oner demanded choreography equal parts discipline and improvisation.

اجرای یک نمایش پنج دقیقه‌ای، به همان اندازه که نظم و بداهه‌پردازی می‌طلبید، طراحی رقص را نیز می‌طلبید.

💡 The hallway oner heightened tension, denying viewers the relief of a cut.

صحنه‌ی راهرو تنش را افزایش داد و بینندگان را از لذت کات شدن محروم کرد.

💡 Moorhead and directing partner Justin Benson filmed three episodes of the action drama’s first season, including the premiere episode, which features a oner of a fight scene down a narrow hallway.

مورهد و همکار کارگردانش جاستین بنسون، سه قسمت از فصل اول این درام اکشن را فیلمبرداری کردند، از جمله قسمت اول که صحنه‌ای از یک مبارزه در یک راهروی باریک را به تصویر می‌کشد.

💡 “Almost every time we’ve ever tried a oner it succeeds,” Moorhead says, adding, “The thing that’s the most challenging about it is you have to commit to everything.”

مورهد می‌گوید: «تقریباً هر بار که ما روشی را امتحان کرده‌ایم، موفق شده‌ایم.» او اضافه می‌کند: «چالش‌برانگیزترین چیز در مورد آن این است که شما باید به همه چیز متعهد باشید.»

💡 He says it’s “not exactly harder” to film a oner; “it’s just a very different skill set.”

او می‌گوید فیلمبرداری از یک نفر «دقیقاً سخت‌تر» نیست؛ «فقط مجموعه‌ای از مهارت‌های کاملاً متفاوت است.»

💡 The director attempted a daring oner, coordinating extras, traffic, and dialogue without a safety net.

کارگردان با هماهنگی بازیگران فرعی، رفت و آمدها و دیالوگ‌ها بدون هیچ پشتوانه‌ی امنیتی، دست به اقدامی جسورانه زد.