one-horse town

💡 Growing up in a one horse town taught patience, because new restaurants arrived like comets, rare and celebrated.

بزرگ شدن در شهری که فقط یک اسب داشت، صبر را به آدم یاد داد، چون رستوران‌های جدید مثل ستاره‌های دنباله‌دار از راه می‌رسیدند، کمیاب و مشهور.

💡 The problem with living in a one-horse town like Chokecherry is you can’t get away with anything.

مشکل زندگی در شهری مثل چوکچری که فقط یک نفر در آن زندگی می‌کند این است که نمی‌شود از زیر بار هیچ مسئولیتی شانه خالی کرد.

💡 As a child in a "one-horse town in South Carolina," Smalls was drawn to Shakespeare and prose, spending time in his mother’s rose garden, despite the skepticism of those around him.

اسمالز در کودکی در «شهری تک‌نفره در کارولینای جنوبی»، به شکسپیر و نثر علاقه‌مند شد و با وجود شک و تردید اطرافیانش، وقت خود را در باغ گل رز مادرش می‌گذراند.

💡 Locals joke it’s a one horse town, yet the library hosts concerts, language classes, and remarkably spirited debates.

مردم محلی به شوخی می‌گویند که اینجا شهر تک‌سرزمینی است، با این حال کتابخانه میزبان کنسرت‌ها، کلاس‌های زبان و بحث‌های پرشور و هیجان‌انگیزی است.

💡 He was born in Charkhari, a state in British India, in what he describes as a "one-horse town".

او در چارخاری، ایالتی در هند بریتانیا، در جایی که خودش آن را «شهری تک‌اسبه» توصیف می‌کند، متولد شد.

💡 The filmmaker returned to her one horse town, capturing the dignity of routine without condescension.

این فیلمساز به شهر تک اسبی خود بازگشت و وقار و ابهت روال عادی را بدون تکبر به تصویر کشید.