small-town

💡 We visited her birthplace, a small town where neighbors still remember the nurse who caught her.

ما از زادگاهش دیدن کردیم، شهری کوچک که همسایه‌ها هنوز پرستاری را که او را گرفت، به یاد دارند.

💡 In a small town, the diner doubles as newsroom and therapy.

در یک شهر کوچک، این رستوران هم به عنوان اتاق خبر و هم به عنوان مرکز درمانی عمل می‌کند.

💡 The Latin phrase “requiescat in pace” has a gravity that simple initials can’t carry, especially in a small town.

عبارت لاتین «requiescat in pace» (به معنی «درخواست با سرعت») چنان جاذبه‌ای دارد که حروف اول اسم‌های ساده، به خصوص در شهرهای کوچک، نمی‌توانند آن را منتقل کنند.

💡 A small town remembers, for better and for gossip.

یک شهر کوچک به یاد می‌آورد، چه برای بهتر شدن و چه برای شایعات.

💡 With its unexplained central fact and its cast of characters from small-town southern France, the affair has become a social media sensation.

با توجه به واقعیت اصلی غیرقابل توضیح و شخصیت‌های آن که از شهرهای کوچک جنوب فرانسه هستند، این ماجرا به یک جنجال در رسانه‌های اجتماعی تبدیل شده است.

💡 She left a small town and kept its kindness as carry-on.

او یک شهر کوچک را ترک کرد و مهربانی آن را به عنوان یادگاری با خود نگه داشت.