skid row

💡 Image According to court documents, Mr. Blaisdell went to Maui’s skid row on Aug. 11, 1994, with a man named Michael Freitas and $800 in cash to buy marijuana.

طبق اسناد دادگاه، آقای بلیزدل در ۱۱ آگوست ۱۹۹۴ به همراه مردی به نام مایکل فریتاس و ۸۰۰ دلار پول نقد برای خرید ماریجوانا به منطقه‌ی مورد مناقشه‌ی مائویی رفت.

💡 Volunteers walked skid row with water, socks, and patience that didn’t expire at sunset.

داوطلبان با آب، جوراب و صبری که با غروب آفتاب تمام نمی‌شد، در مسیرهای لغزنده قدم می‌زدند.

💡 Policy discussions about skid row should center services and dignity, not just headlines.

بحث‌های مربوط به سیاست‌های مربوط به خیابان‌های لغزنده باید بر خدمات و کرامت انسانی متمرکز باشد، نه فقط تیترهای خبری.

💡 Cities that invest in housing first often see skid row shrink into neighborhoods again.

شهرهایی که ابتدا در مسکن سرمایه‌گذاری می‌کنند، اغلب شاهد کاهش دوباره‌ی محله‌های فقیرنشین هستند.

💡 The zone is composed of the city quadrant where the 110, I-10 and I-5 overlap to include the fashion and arts districts, skid row and Chinatown.

این منطقه از یک ربع شهری تشکیل شده است که در آن بزرگراه‌های ۱۱۰، I-۱۰ و I-۵ با هم همپوشانی دارند و شامل مناطق مد و هنر، اسکید رو و محله چینی‌ها می‌شوند.

💡 Hamilton helped raise money in 1987 for skid row’s Midnight Mission, joining in a benefit performance of Studs Terkel’s “Hard Times” at the Los Angeles Theatre Center.

همیلتون در سال ۱۹۸۷ به جمع‌آوری کمک مالی برای نمایش «ماموریت نیمه‌شب» گروه اسکید راو کمک کرد و در اجرای خیریه نمایش «دوران سخت» اثر استادز ترکل در مرکز تئاتر لس‌آنجلس شرکت کرد.