on thin ice

💡 "Manchester United will probably go above Spurs. A difficult moment for them and the manager is skating on thin ice."

«منچستریونایتد احتمالاً از تاتنهام پیشی خواهد گرفت. لحظه سختی برای آنهاست و سرمربی روی یخ نازکی سر می‌خورد.»

💡 He also played the piano on a session on 8 December, 1980, while working on Yoko Ono's song Walking On Thin Ice.

او همچنین در ۸ دسامبر ۱۹۸۰، هنگام کار بر روی آهنگ «قدم زدن روی یخ نازک» اثر یوکو اونو، در یک جلسه پیانو نواخت.

💡 The company revised its downward revenue forecast cautiously, like stepping on thin ice.

این شرکت پیش‌بینی درآمد نزولی خود را با احتیاط، مانند پا گذاشتن روی یخ نازک، اصلاح کرد.

💡 Cannon is on “thin ice,” legal experts Norm Eisen, Danya Perry and Josh Colb wrote in a CNN op-ed.

کارشناسان حقوقی، نورم ایسن، دانیا پری و جاش کولب، در سرمقاله‌ای در سی‌ان‌ان نوشتند: کنون در وضعیت «خطرناکی» قرار دارد.

💡 But the source of their feud — the bill — remains on thin ice.

اما منشأ اختلاف آنها - لایحه - همچنان در هاله‌ای از ابهام قرار دارد.