on the face of it

💡 After all that’s what everyone close to him told him to his face, and on the face of it, Donny seemed great.

گذشته از همه اینها، این چیزی بود که همه نزدیکانش رو در رو به او می‌گفتند، و در ظاهر، دانی عالی به نظر می‌رسید.

💡 Sunderland, on the face of it, have done some very good transfer business.

ساندرلند، ظاهراً در نقل و انتقالات عملکرد بسیار خوبی داشته است.

💡 Ridiculous on the face of it, preposterous even — yet somehow also kind of plausible.

ظاهراً مسخره، حتی نامعقول - اما به نوعی هم تا حدودی قابل قبول.

💡 The offer looked generous on the face of it, until maintenance clauses turned savings into expensive wishful thinking.

این پیشنهاد در ظاهر سخاوتمندانه به نظر می‌رسید، تا اینکه بندهای مربوط به نگهداری قرارداد، صرفه‌جویی‌ها را به آرزوهای پرهزینه تبدیل کرد.

💡 Regeneration, on the face of it, seems like a very useful thing, yet most mammals have lost their ability to regenerate.

بازسازی، در ظاهر، چیز بسیار مفیدی به نظر می‌رسد، با این حال اکثر پستانداران توانایی بازسازی خود را از دست داده‌اند.

💡 It would seem an unlikely friendship on the face of it.

در ظاهر، دوستی بعیدی به نظر می‌رسد.