on order

🌐 به سفارش

سفارش داده‌شده؛ جنسی که هنوز نرسیده ولی برایش سفارش ثبت شده است: «الان نداریم، روی سفارش‌ـه».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 درخواست شده اما هنوز تحویل داده نشده است، مانند عبارت «مبل جدید ما سفارش داده شده است». این اصطلاح همیشه برای کالاهایی از این نوع استفاده می‌شود، اسم سفارش از اوایل دهه ۱۸۰۰ به معنای «کمیسیون برای کالاها» استفاده شده است.

جمله سازی با on order

💡 As a result, 1,024 new superyachts were built or on order around the world in 2022, a 25% jump from 2021, and a then all-time high, according to Boat International's figures.

در نتیجه، طبق آمار Boat International، در سال ۲۰۲۲ تعداد ۱۰۲۴ ابرقایق جدید در سراسر جهان ساخته یا سفارش داده شد که نسبت به سال ۲۰۲۱، ۲۵ درصد افزایش داشته و در آن زمان، رکوردی بی‌سابقه محسوب می‌شد.

💡 The custom lenses are on order, with tracking numbers promised after quality control signs the final sheet.

لنزهای سفارشی طبق سفارش هستند و شماره پیگیری پس از امضای کنترل کیفیت روی برگه نهایی، تضمین می‌شود.

💡 But this week's delivery, grown in the fields of Lincolnshire, is the last one on order for Vivergo Fuels.

اما محصول تحویلی این هفته که در مزارع لینکلن‌شایر کشت شده، آخرین محصول سفارش داده شده برای شرکت ویورگو فیولز است.

💡 It may have been the wine and it may have been curiosity, but another afternoon snack was on order.

شاید به خاطر شراب بوده باشد و شاید هم به خاطر کنجکاوی، اما یک میان وعده عصرانه دیگر هم سفارش داده بودند.

هلابیکم یعنی چه؟
هلابیکم یعنی چه؟
گودوخ یعنی چه؟
گودوخ یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز