on ones

💡 You don’t have to turn on one's heel; ask a clarifying question and breathe.

لازم نیست کاملاً بی‌تفاوت باشید؛ یک سوال روشن‌کننده بپرسید و نفس عمیقی بکشید.

💡 Teachers spend all day on one's feet, so supportive shoes are not a luxury.

معلمان تمام روز را روی پاهای خود می‌گذرانند، بنابراین کفش‌های راحتی یک کالای لوکس نیستند.

💡 My laptop is on one's last legs; backups happen daily and prayers hourly.

لپ‌تاپم دارد از کار می‌افتد؛ پشتیبان‌گیری روزانه انجام می‌شود و دعاها سر ساعت.

💡 Responsibility for the interns sits on one's shoulders; model the culture you want replicated.

مسئولیت کارآموزان بر دوش خود فرد است؛ فرهنگی را که می‌خواهید تکرار شود، الگو قرار دهید.

💡 Phrases starting on one's often signal personal responsibility or posture, as in “on one’s feet” after setbacks.

عباراتی که با «روی پای خود ایستادن» شروع می‌شوند، اغلب نشان‌دهنده‌ی مسئولیت یا وضعیت شخصی هستند، مانند «روی پاهای خود ایستادن» پس از شکست.

💡 The club operates on one's honor: take what you need, leave what you can.

باشگاه بر اساس شرافت افراد اداره می‌شود: هر چه لازم داری بردار، هر چه می‌توانی بگذار.

💡 Try not to live on one's soapbox; pick causes, do work, and let results talk.

سعی کنید فقط به حرف‌های کلیشه‌ای اکتفا نکنید؛ اهداف را انتخاب کنید، کار کنید و بگذارید نتایج حرف بزنند.

💡 Physical therapy nudged her back on one's feet, measurable progress disguised as tiny victories.

فیزیوتراپی او را دوباره سرپا کرد، پیشرفت‌های قابل اندازه‌گیری که در پس پیروزی‌های کوچک پنهان شده بودند.