on high

💡 Russia has been accused of conducting hybrid attacks in the past, and Europe has been on high alert after several Nato member states reported Russian incursions in their airspaces.

روسیه در گذشته به انجام حملات ترکیبی متهم شده است و اروپا پس از آنکه چندین کشور عضو ناتو از تجاوز روسیه به حریم هوایی خود خبر دادند، در حالت آماده‌باش قرار گرفته است.

💡 Three tries at this World Cup, including a sharp finish from a strong hand-off against the Black Ferns, mean England wing Dow will have to be on high alert defensively.

سه تلاش در این جام جهانی، از جمله یک ضربه پایانی تیز از یک هند-آف قوی مقابل بلک فرنز، به این معنی است که داو، وینگر انگلیسی، باید از نظر دفاعی در حالت آماده‌باش کامل باشد.

💡 Edicts from on high demanded new reporting, but frontline teams translated them into humane workflows.

فرامین از بالا خواستار گزارش‌دهی جدید بودند، اما تیم‌های خط مقدم آنها را به گردش‌های کاری انسانی تبدیل کردند.

💡 Engineers modeled the building’s harmonic response to wind, ensuring rhythmic forces wouldn’t amplify into unsettling sways on high floors.

مهندسان واکنش هارمونیک ساختمان به باد را مدل‌سازی کردند و اطمینان حاصل کردند که نیروهای ریتمیک در طبقات بالا به نوسانات نگران‌کننده تبدیل نمی‌شوند.

💡 The chorus sang blessings from on high, harmonies floating above creaky pews and winter coats.

گروه کر از آسمان دعای خیر می‌خواندند، و هارمونی‌ها بر فراز نیمکت‌های جیرجیر و کت‌های زمستانی شناور بودند.

💡 Funding arrived from on high, though success still depended on careful spreadsheets and relentless outreach.

بودجه از بالا رسید، هرچند موفقیت هنوز به محاسبات دقیق و اطلاع‌رسانی بی‌وقفه بستگی داشت.