welkin

💡 The sun of heaven, methought, was loth to set, But stayed, and made the western welkin blush.

گمان می‌رفت خورشید آسمان از غروب کردن بیزار است، اما ماند و غرب را سرخ کرد.

💡 Larks stitched the welkin while the fields warmed under a pale sun.

چکاوک‌ها در حالی که مزارع زیر آفتاب کم‌رنگ گرم می‌شدند، حصیر را می‌دوختند.

💡 I felt my little car vibrating to their force, as cheers, peal upon peal, came rolling up into the welkin.

احساس کردم ماشین کوچکم از شدت آنها لرزید، همزمان با اینکه صدای تشویق، پی در پی، به داخل چاه می‌آمد.

💡 Poets love the word welkin for skies that feel too big to name.

شاعران عاشق کلمه ولکین (welkin) برای آسمان‌هایی هستند که برای نامیدنشان زیادی بزرگ به نظر می‌رسند.

💡 Fireworks split the welkin and left a hush like held breath.

آتش‌بازی‌ها فضا را شکافتند و سکوتی سنگین، همچون نفس حبس‌شده، بر جای گذاشتند.

💡 Charles Wesley wrote a hymn that began “Hark how all the welkin rings/Glory to the king of kings”.

چارلز وسلی سرودی نوشت که با این جمله آغاز می‌شد: «گوش کن که چگونه همه شادی‌ها طنین‌انداز است/ جلال از آنِ شاه شاهان باد».