on all fours

💡 Playing on the title, she poses on all fours like a dog while a faceless man pulls her hair.

او با تقلید از عنوان فیلم، مانند یک سگ روی چهار دست و پا ژست گرفته در حالی که مردی بی‌چهره موهایش را می‌کشد.

💡 The sculpture balanced on all fours, surprisingly graceful for something welded from scrapyard gears and bicycle frames.

این مجسمه روی چهار دست و پا تعادل خود را حفظ کرده بود، که برای چیزی که از چرخ دنده‌های قراضه و قاب دوچرخه جوش داده شده بود، به طرز شگفت‌آوری برازنده بود.

💡 The Durham pair added 37 from 31 balls before Stokes charged at Noman, comically flung his bat into the leg side and was left on all fours as wicketkeeper Muhammad Rizwan removed the bails.

این زوج اهل دورهام، قبل از اینکه استوکس به سمت نومان حمله کند، ۳۷ امتیاز از ۳۱ توپ کسب کردند، به طرز خنده‌داری چوب بیسبال خود را به سمت ساق پا پرتاب کرد و در حالی که محمد رضوان، ویکت‌کیپر، توپ‌ها را از روی زمین برداشت، روی چهار دست و پا ماند.

💡 I liked the plot better on a second watch when I knew not to expect Jamie Lee Curtis on all fours.

من در تماشای دوم، وقتی می‌دانستم که نباید انتظار بازی جیمی لی کرتیس را داشته باشم، از داستان فیلم بیشتر خوشم آمد.

💡 The toddler chased the dog on all fours, both delighted with the equality of silly movement.

کودک نوپا چهار دست و پا سگ را دنبال کرد، هر دو از برابری حرکات احمقانه‌شان خوشحال بودند.

💡 He crouches on all fours in his silk pajamas like a panther ready to pounce.

او با لباس خواب ابریشمی‌اش، مثل پلنگی که آماده‌ی حمله باشد، چهار دست و پا چمباتمه زده است.