bear on

💡 Weather patterns bear on logistics; trucks dislike flooded shortcuts.

الگوهای آب و هوایی بر تدارکات تأثیر می‌گذارند؛ کامیون‌ها از میانبرهای آب گرفته خوششان نمی‌آید.

💡 Without the US leading the effort, there isn't the same kind of meaningful pressure that only Washington can bring to bear on all sides.

بدون رهبری ایالات متحده در این تلاش، فشار معناداری که واشنگتن می‌تواند به تنهایی بر همه طرف‌ها وارد کند، وجود نخواهد داشت.

💡 Better teams will bring more line speed and pressure to bear on those skills.

تیم‌های بهتر، سرعت و فشار بیشتری را برای به‌کارگیری این مهارت‌ها به کار خواهند گرفت.

💡 In truth, the Ashes might have a big bearing on which players make it to the World Cup.

در حقیقت، خاکسترها ممکن است تأثیر زیادی بر اینکه کدام بازیکنان به جام جهانی راه پیدا می‌کنند، داشته باشند.

💡 Several earlier studies bear on this hypothesis; let’s cite generously.

چندین مطالعه‌ی پیشین بر این فرضیه صحه می‌گذارند؛ بیایید با سخاوتمندی به آنها استناد کنیم.

💡 The emailed figures bear on our decision more than slogans do.

آمار و ارقام ایمیل‌شده بیشتر از شعارها روی تصمیم ما تأثیر می‌گذارند.