omigod

💡 “As we created awareness, as we shared our shows … they would realize, ‘Omigod, this is happening to our kids.'”

«همین‌طور که ما آگاهی‌رسانی می‌کردیم، همین‌طور که نمایش‌هایمان را به اشتراک می‌گذاشتیم... آنها متوجه می‌شدند که 'خدای من، این اتفاق دارد برای بچه‌های ما می‌افتد.'»

💡 The email started omigod, then delivered perfect news about housing that didn’t require heroic commutes.

ایمیل با «خدای من» شروع شد، بعد خبرهای کاملی در مورد مسکن ارائه داد که نیازی به رفت و آمدهای طاقت‌فرسا نداشت.

💡 “He was kind of a grumpy snake, and everybody was going, ‘Omigod, omigod, it's a water moccasin, kill it!’” she recollects.

او به یاد می‌آورد: «او یک جورهایی یک مار بدخلق بود و همه می‌گفتند: 'خدای من، خدای من، این یک مار آبی است، بکشیدش!'»

💡 I muttered omigod while balancing too many coffees and dodging an enthusiastic revolving door.

در حالی که داشتم قهوه‌های زیادی را متعادل می‌کردم و از درِ چرخانِ مشتاق جاخالی می‌دادم، زیر لب غرغر کردم: «خدای من!»

💡 “Anytime you hit adversity, you can ask yourself ‘Omigod why did I pick this place?’

«هر وقت با سختی مواجه شدید، می‌توانید از خودتان بپرسید «خدایا چرا این مکان را انتخاب کردم؟»»

💡 She mouthed omigod when the orchestra hit that chord, then laughed embarrassedly at her honest delight.

وقتی ارکستر آن آکورد را زد، او با دهانش زمزمه کرد: «خدای من!» و سپس با خجالت به لذت صادقانه‌اش خندید.