bec.

💡 Clashes broke out between police and Georgescu supporters who had gathered in their thousands outside the offices of the BEC.

درگیری‌هایی بین پلیس و هواداران جورجسکو که هزاران نفر در مقابل دفاتر BEC تجمع کرده بودند، رخ داد.

💡 In his appeal, Georgescu said that the "BEC exceeded its legal powers".

جورجسکو در درخواست تجدیدنظر خود گفت که «کمیته اجرایی انتخابات از اختیارات قانونی خود فراتر رفته است».

💡 The BEC rejected his candidacy on Sunday after a 10-4 vote, saying it did not "meet the conditions of legality", as Georgescu "violated the very obligation to defend democracy".

کمیسیون انتخابات فدرال (BEC) روز یکشنبه پس از رأی‌گیری ۱۰ به ۴، نامزدی او را رد کرد و گفت که این نامزدی «شرایط قانونی بودن را ندارد»، زیرا جورجسکو «الزام دفاع از دموکراسی را نقض کرده است».

💡 They were last seen boarding a Northern line train at Tooting Bec station at 22:35 BST on Friday and the public has been warned not to approach them.

آنها آخرین بار ساعت ۲۲:۳۵ به وقت گرینویچ روز جمعه در حال سوار شدن به قطار خط شمالی در ایستگاه توتینگ بک دیده شدند و به عموم مردم هشدار داده شده است که به آنها نزدیک نشوند.