Olekma

💡 Reindeer herders along the Olekma share weather lore older than any satellite, guiding migrations across taiga and river ice.

گله‌داران گوزن شمالی در امتداد رودخانه اولکما، اطلاعات هواشناسی قدیمی‌تری نسبت به هر ماهواره‌ای را به اشتراک می‌گذارند و مهاجرت‌ها را در سراسر تایگا و یخ رودخانه هدایت می‌کنند.

💡 We traced the Olekma by train, watching larches reclaim abandoned sidings with indifferent, stubborn patience.

ما با قطار، رود اولکما را ردیابی کردیم و با بی‌تفاوتی و صبری لجوجانه، درختان کاج را تماشا کردیم که دیواره‌های متروکه را پس می‌گرفتند.

💡 At Olekma, the season had become so cold, and there was so much floating ice in the Lena, as to render it impossible to proceed any longer by water.

در اولکما، هوا آنقدر سرد شده بود و آنقدر یخ شناور در لنا وجود داشت که دیگر نمی‌توانستند از طریق آب ادامه دهند.

💡 The Olekma valley reveals permafrost scars, and researchers measure thaw slumps while drinking tea in absurdly strong cups.

دره اولکما زخم‌های ناشی از یخ‌بندان دائمی را آشکار می‌کند و محققان هنگام نوشیدن چای در فنجان‌های به‌طرز عجیبی غلیظ، میزان فرونشست‌های ناشی از ذوب شدن یخ را اندازه‌گیری می‌کنند.

💡 On the 5th of October he arrived at Olekma, a town six hundred versts above Yakutsk, in latitude 60° 22', and east longitude 89° 15' from St. Petersburg.

در ۵ اکتبر او به اولکما، شهری در ششصد مایلی بالای یاکوتسک، در عرض جغرافیایی ۶۰ درجه و ۲۲ دقیقه و طول جغرافیایی ۸۹ درجه و ۱۵ دقیقه شرقی از سن پترزبورگ رسید.

💡 The Lena receives several large tributaries, viz., the Vitim, about 1400, the Olekma, about 800, and the Aldan, about 1300 miles long.

رود لنا چندین شاخه بزرگ از جمله ویتیم، حدود ۱۴۰۰ مایل، اولکما، حدود ۸۰۰ مایل و آلدان، حدود ۱۳۰۰ مایل طول، را دریافت می‌کند.