old woman

💡 An old woman taught me to mend socks properly, saving money and surprising my impatient washing machine.

یک پیرزن به من یاد داد که جوراب‌ها را به درستی رفو کنم، هم در هزینه‌ها صرفه‌جویی کردم و هم ماشین لباسشویی بی‌صبرم را غافلگیر کردم.

💡 “It’s important for me, when I’m an old woman, to be able to play my grandkids these songs that I wrote for myself — to say, ‘These were my specific stories.’”

«برای من مهم است که وقتی پیر می‌شوم، بتوانم این آهنگ‌هایی را که برای خودم نوشته‌ام برای نوه‌هایم پخش کنم - تا بگویم، «اینها داستان‌های خاص من بودند.»»

💡 The rich old woman can’t bribe her away out of murder.

پیرزن ثروتمند نمی‌تواند او را با رشوه از قتل منصرف کند.

💡 The old woman at the corner shop knows everyone’s milk order and every neighborhood rumor worth half a smile.

پیرزن مغازه‌ی سر نبش، سفارش شیر همه و هر شایعه‌ی محله را به اندازه‌ی نصف لبخندش می‌داند.

💡 The park’s old woman with the sunflower hat quietly photographs birds and emails better IDs than most apps.

پیرزن پارک با کلاه آفتابگردان، یواشکی از پرندگان عکس می‌گیرد و کارت‌های شناسایی‌اش را ایمیل می‌کند که از اکثر اپلیکیشن‌ها بهتر است.

💡 Before she has had a chance to venture forth into the world as an adult, she finds herself turning into an old woman.

پیش از آنکه فرصتی برای قدم گذاشتن به دنیای بزرگسالی داشته باشد، خود را در حال تبدیل شدن به یک پیرزن می‌یابد.