old stager

💡 Opposite Bruce, the old stager and experienced hand, will be Gary Rowett, one of the division’s brightest young managers.

در مقابل بروس، استیجر قدیمی و دستیار باتجربه، گری روئت، یکی از درخشان‌ترین مدیران جوان این بخش، قرار خواهد گرفت.

💡 We deferred to the old stager for timing, because instinct outperforms spreadsheets in live performance.

ما برای زمان‌بندی به طراح صحنه‌ی قدیمی مراجعه کردیم، چون در اجرای زنده غریزه از محاسبات ریاضی بهتر عمل می‌کند.

💡 Far from the solitary splendour of the ancient old stager, it turns out that trees communicate with one another through their roots.

به دور از شکوه و جلالِ تنهایِ صحنه‌پردازانِ پیر و باستانی، معلوم می‌شود که درختان از طریق ریشه‌هایشان با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کنند.

💡 An old stager in journalism remembers paste-up nights and the smell of hot metal.

یک صحنه‌گردان قدیمی در روزنامه‌نگاری، شب‌های خمیربازی و بوی فلز داغ را به یاد می‌آورد.

💡 The theater’s old stager handled crises with jokes, bobby pins, and a toolbox that rattled like applause.

صحنه‌گردان پیر تئاتر، بحران‌ها را با شوخی‌ها، سنجاق‌های سر و جعبه‌ابزاری که مثل تشویق‌ها صدا می‌داد، مدیریت می‌کرد.

💡 Significantly, however, that record was set at this year’s French Open when once again tennis’s old stagers remained stubbornly awkward to beat.

با این حال، نکته قابل توجه این است که این رکورد در مسابقات آزاد فرانسه امسال ثبت شد، زمانی که بار دیگر شکست دادن بازیکنان قدیمی تنیس به طرز سرسختانه‌ای دشوار بود.