Old Spanish Trail

💡 They briefly convinced Hunt to try an alternative route, but Hunt returned from a reconnaissance mission nearly dead of thirst and told them he’d keep to the Old Spanish Trail.

آنها برای مدت کوتاهی هانت را متقاعد کردند که مسیر جایگزینی را امتحان کند، اما هانت در حالی که از تشنگی تقریباً مرده بود از یک ماموریت شناسایی بازگشت و به آنها گفت که مسیر قدیمی اسپانیایی را ادامه خواهد داد.

💡 Road-trippers follow the Old Spanish Trail, stitching deserts, trading posts, and ambitious picnic plans.

مسافران جاده‌ای مسیر قدیمی اسپانیایی را دنبال می‌کنند، از بیابان‌ها، پست‌های تجاری و برنامه‌های پیک‌نیک بلندپروازانه دیدن می‌کنند.

💡 In October 1849, members of trail leader Jefferson Hunt’s Mojave San Joaquin Company wagon train grew impatient with Hunt’s pace and his preferred route, known as the Old Spanish Trail.

در اکتبر ۱۸۴۹، اعضای گروه واگن شرکت موهاوی سن خواکین متعلق به جفرسون هانت، رهبر مسیر، از سرعت هانت و مسیر مورد علاقه‌اش که به مسیر قدیمی اسپانیایی معروف بود، بی‌تاب شدند.

💡 Museums along the Old Spanish Trail explain commerce, risk, and the audacity of moving herds across mountains.

موزه‌های امتداد مسیر قدیمی اسپانیایی، تجارت، ریسک و جسارت جابجایی گله‌ها در کوهستان را توضیح می‌دهند.

💡 “You can see some of the old dwellings, and parts of the Old Spanish Trail are accessible now. It’s an opportunity, but it just depends on the person’s frame of mind.”

«شما می‌توانید برخی از خانه‌های قدیمی را ببینید، و بخش‌هایی از مسیر قدیمی اسپانیایی اکنون قابل دسترسی هستند. این یک فرصت است، اما فقط به چارچوب ذهنی فرد بستگی دارد.»

💡 Cyclists ride sections of the Old Spanish Trail at dawn, racing heat and drinking in vastness.

دوچرخه‌سواران در سپیده‌دم بخش‌هایی از مسیر قدیمی اسپانیایی را رکاب می‌زنند، در گرما مسابقه می‌دهند و از وسعت آن لذت می‌برند.