California Current

💡 In California, current and retired employees covered by CalPERS, CalSTRS and other public-sector pension plans have some of the nation’s best protection against such downturns.

در کالیفرنیا، کارمندان فعلی و بازنشسته تحت پوشش CalPERS، CalSTRS و سایر طرح‌های بازنشستگی بخش دولتی، از برخی از بهترین حمایت‌های ملی در برابر چنین رکودهایی برخوردارند.

💡 These kinds of shifts may have played a role in declining algal blooms in the California Current, while increasing them in places like the Canary and Benguela currents, the researchers suggest.

محققان می‌گویند این نوع تغییرات ممکن است در کاهش شکوفایی جلبکی در جریان کالیفرنیا نقش داشته باشند، در حالی که در مکان‌هایی مانند جریان‌های قناری و بنگوئلا باعث افزایش آنها شده‌اند.

💡 Kayakers learn swell patterns influenced by the California Current, timing launches around tides, wind, and safe return windows.

کایاک‌سواران الگوهای موج‌سواری تحت تأثیر جریان کالیفرنیا، زمان‌بندی پرتاب قایق حول جزر و مد، باد و پنجره‌های بازگشت ایمن را یاد می‌گیرند.

💡 Some places actually saw algal blooms weaken over time, including the California Current, parts of the northeastern North Atlantic and the Okhotsk Sea in the North Pacific.

در برخی مناطق، از جمله جریان کالیفرنیا، بخش‌هایی از شمال شرقی اقیانوس اطلس شمالی و دریای اوخوتسک در شمال اقیانوس آرام، شکوفایی جلبکی با گذشت زمان تضعیف شد.

💡 The California Current cools coastal summers, fueling fog banks that nourish redwoods and shape crisp, ocean-swept vineyard flavors inland.

جریان کالیفرنیا تابستان‌های ساحلی را خنک می‌کند و باعث ایجاد توده‌های مه می‌شود که درختان سرخ‌چوب را تغذیه می‌کنند و طعم‌های ترد و اقیانوس‌زدۀ تاکستان‌های داخلی را شکل می‌دهند.

💡 Upwelling along the California Current drives fisheries productivity, yet warms and shifts under climate change with complex cascading effects.

بالا آمدن آب در امتداد جریان کالیفرنیا، بهره‌وری شیلات را افزایش می‌دهد، با این حال تحت تأثیر تغییرات اقلیمی با اثرات آبشاری پیچیده، گرم و تغییر می‌کند.