Oyashio Current

💡 The beach, he said, will be in the path of treated water traveling south on the Oyashio current from off the coast of Fukushima Daiichi.

او گفت، این ساحل در مسیر آب تصفیه‌شده‌ای قرار خواهد گرفت که از سواحل فوکوشیما دایچی به سمت جنوب و از طریق جریان اویاشیو حرکت می‌کند.

💡 Rising water temperatures likely played a role in some parts of the world, particularly high-latitude regions like the Alaska Current and the Oyashio Current.

احتمالاً افزایش دمای آب در برخی از نقاط جهان، به ویژه مناطق با عرض جغرافیایی بالا مانند جریان آلاسکا و جریان اویاشیو، نقش داشته است.

💡 That’s where the cold Oyashio current meets the warm, northbound Kuroshio, making it a rich fishing ground.

اینجا جایی است که جریان سرد اویاشیو به جریان گرم کوروشیو که به سمت شمال می‌رود، می‌پیوندد و آن را به یک منطقه غنی برای ماهیگیری تبدیل می‌کند.

💡 The Oyashio Current brings cold, nutrient-rich waters to Japan’s northeast, fueling productive fisheries and foggy spring weather.

جریان اویاشیو آب‌های سرد و غنی از مواد مغذی را به شمال شرقی ژاپن می‌آورد و باعث افزایش شیلات و هوای مه‌آلود بهاری می‌شود.

💡 Oceanographers track the Oyashio Current with drifters and satellites, watching its interplay with the warmer Kuroshio.

اقیانوس‌شناسان جریان اویاشیو را با شناورها و ماهواره‌ها ردیابی می‌کنند و برهم‌کنش آن با جریان گرم‌تر کوروشیو را زیر نظر دارند.