Old Low German

💡 Chorales preserve Old Low German phrases like polished stones in melody.

کورال‌ها عبارات آلمانی سفلای باستان را مانند سنگ‌های صیقل‌خورده در ملودی حفظ می‌کنند.

💡 On the other hand, commerce has introduced a great many words from the old Low German dialects of the North Sea and the Baltic.

از سوی دیگر، تجارت کلمات بسیار زیادی را از گویش‌های قدیمی آلمانی سفلی دریای شمال و بالتیک وارد کرده است.

💡 Merchants wrote in Old Low German, pragmatically recording cargoes, debts, and occasional gossip.

بازرگانان به زبان آلمانی سفلی قدیمی می‌نوشتند و به طور عملی محموله‌ها، بدهی‌ها و شایعات گاه به گاه را ثبت می‌کردند.

💡 Comparing Old Low German with later Low Saxon shows continuity beneath political turbulence.

مقایسه‌ی آلمانی سفلی باستان با ساکسون سفلی متاخر، تداوم را در زیر تلاطم سیاسی نشان می‌دهد.