Flemish

💡 A course on Flemish literature stitched language, trade, and canals.

یک دوره آموزشی ادبیات فلاندری، زبان، تجارت و کانال‌های آب را به هم پیوند داد.

💡 We wandered Lille’s Old Town past Flemish gables, sampling waffles and coffee before an afternoon among luminous paintings at the Palais des Beaux-Arts.

ما در شهر قدیمی لیل، از کنار شیروانی‌های فلاندری عبور کردیم و قبل از گذراندن بعدازظهر در میان نقاشی‌های درخشان در کاخ هنرهای زیبا، وافل و قهوه را امتحان کردیم.

💡 Learning a few Flemish phrases turned waiters into tour guides.

یادگیری چند عبارت فلاندری، پیشخدمت‌ها را به راهنمای تور تبدیل کرد.

💡 The designer, 41, likes to tumble together disparate references, from classical tailoring to streetwear to offbeat historical references, including Flemish Old Masters.

این طراح ۴۱ ساله دوست دارد ارجاعات پراکنده‌ای را در کنار هم قرار دهد، از خیاطی کلاسیک گرفته تا لباس‌های خیابانی و ارجاعات تاریخی نامتعارف، از جمله استادان قدیمی فلاندری.

💡 Originally attributed to Pieter Pourbus, a Flemish Renaissance artist who worked in Bruges during the 16th century, the painting depicts an austere man and his young daughter in matching ruffs.

این نقاشی که در اصل به پیتر پوربوس، هنرمند رنسانس فلاندری که در قرن شانزدهم در بروژ کار می‌کرد، نسبت داده شده است، مردی سختگیر و دختر جوانش را در لباس‌های یقه‌دار هماهنگ به تصویر می‌کشد.

💡 The gallery grouped Flemish paintings beside market scenes that smelled of herring and gossip.

نگارخانه، نقاشی‌های فلاندری را در کنار صحنه‌های بازار که بوی شاه‌ماهی و شایعات می‌دادند، گرد هم آورده بود.