old fashioned

💡 She prefers writing letters an old fashioned way, with fountain pens and stamps that look like tiny paintings.

او ترجیح می‌دهد نامه‌ها را به روش قدیمی بنویسد، با خودنویس و مهرهایی که شبیه نقاشی‌های کوچک هستند.

💡 An old fashioned attitude toward repairs—mend, don’t toss—keeps her appliances humming and landfill guilt quiet.

یک نگرش قدیمی نسبت به تعمیرات - تعمیر کن، دور نینداز - باعث می‌شود لوازم خانگی‌اش مدام کار کنند و عذاب وجدان ناشی از دفن زباله در خانه را ساکت نگه دارد.

💡 But drinking trends come and go, and by the end of the 20th century, bourbon was considered a bit old fashioned - pun intended.

اما مدهای نوشیدن می‌آیند و می‌روند، و تا پایان قرن بیستم، بوربون کمی قدیمی و از مد افتاده در نظر گرفته می‌شد - البته با کمی جناس.

💡 Or perhaps I'll bump into the love of my life the old fashioned way - no phone, no algorithm.

یا شاید به روش قدیمی با عشق زندگیم روبرو شوم - نه تلفن، نه الگوریتم.

💡 The bartender stirred an old fashioned patiently, orange oils perfuming a conversation about deadlines and forgiveness.

متصدی بار با صبر و حوصله یک نوشیدنی قدیمی را هم زد، عطر پرتقال، گفتگویی را در مورد ضرب‌الاجل‌ها و بخشش معطر کرده بود.

💡 “It’s a good old fashioned bait-and-switch, with a power grab added in.”

«این یه روش قدیمی و خوبِ طعمه‌گذاری و تغییر طعمه‌ست که یه قدرت گرفتن هم بهش اضافه شده.»