Old Bailey

💡 But on Monday at the Old Bailey, the court heard that the CPS had determined the evidence it had gathered did not meet the threshold to go to trial.

اما روز دوشنبه در دادگاه اولد بیلی، دادگاه اعلام کرد که CPS تشخیص داده است که شواهد جمع‌آوری‌شده، شرایط لازم برای محاکمه را ندارند.

💡 A reporter filed notes from the Old Bailey, practicing concision where nuance matters dangerously.

یک خبرنگار یادداشت‌هایی را از اولد بیلی ثبت کرد و در جایی که نکات ظریف به طرز خطرناکی اهمیت دارند، به دقت و نکته‌سنجی پرداخت.

💡 Speaking outside the Old Bailey following the decision to cease legal proceedings on Monday, Mr Cash said he was "relieved that justice has been served".

آقای کَش، پس از تصمیم به توقف روند قانونی در روز دوشنبه، در بیرون از ساختمان اولد بیلی صحبت کرد و گفت که «از اینکه عدالت اجرا شده، آسوده خاطر است».

💡 Tourists whispered inside the Old Bailey, sensing history stitched into oak and echo.

گردشگران در داخل هتل اولد بیلی زمزمه می‌کردند و تاریخ را که در دل چوب بلوط دوخته شده بود، حس می‌کردند و پژواک آن را می‌شنیدند.

💡 Constance Marten, 38, and Mark Gordon, 51, were sentenced on Monday after being found guilty in July following a lengthy retrial at the Old Bailey.

کنستانس مارتن، ۳۸ ساله، و مارک گوردون، ۵۱ ساله، پس از آنکه در ماه ژوئیه پس از یک محاکمه مجدد طولانی در دادگاه اولد بیلی مجرم شناخته شدند، روز دوشنبه محکوم شدند.

💡 At the Old Bailey, wigs and words duel, precedent fencing with human fallibility.

در هتل اولد بیلی، کلاه گیس‌ها و کلمات با هم دوئل می‌کنند، شمشیربازی سنتی با جایزالخطا بودن انسان.