Okayama

💡 The only blemish on Takeda's scorecard was a double-bogey seven at the ninth, with four birdies on the back nine putting her alongside Okayama at the top of the leaderboard.

تنها نقطه ضعف تاکدا، یک ضربه هفت امتیازی دابل بوگی در جایگاه نهم بود، به همراه چهار ضربه بِردی در جایگاه نهم عقب که او را در کنار اوکایاما در صدر جدول امتیازات قرار داد.

💡 We tried momiji manju in Okayama, maple-shaped cakes filled with joy and bean paste.

ما در اوکایاما، مامیجی مانجو را امتحان کردیم، کیک‌هایی به شکل افرا که پر از شادی و خمیر لوبیا هستند.

💡 Trains slid into Okayama, where a borrowed bicycle and a bento revealed more city than any tour.

قطارها به اوکایاما می‌رفتند، جایی که یک دوچرخه قرضی و یک بنتو، بیشتر از هر تور دیگری، شهر را نمایان می‌کرد.

💡 Okayama, appearing at a Women's Open for the first time since 2018, did not drop a shot after a bogey at the first hole and made six birdies in her round of 67.

اوکایاما که برای اولین بار از سال ۲۰۱۸ در مسابقات آزاد زنان شرکت می‌کرد، پس از یک بوگی در سوراخ اول، حتی یک ضربه هم از دست نداد و در دور ۶۷ امتیازی خود شش ضربه بردی (birdies) زد.

💡 Lottie Woad shot a level-par first round to lie five shots off the Women's Open lead jointly held by Japanese duo Eri Okayama and Rio Takeda.

لوتی وود در راند اول با یک شوت تقریباً برابر، پنج ضربه کمتر از اری اوکایاما و ریو تاکدا، دو تنیسور ژاپنی، در صدر جدول اوپن زنان قرار گرفت.

💡 With this in mind, Chao recommends grabbing mochi at the long-standing confectionery Fugetsu-do and fluffy Japanese white bread at Okayama Kobo Bakery.

با در نظر گرفتن این موضوع، چائو توصیه می‌کند که موچی را از شیرینی‌فروشی قدیمی فوگتسو-دو و نان سفید ژاپنی نرم را از نانوایی اوکایاما کوبو تهیه کنید.