OJT

💡 He himself had had a use-of- force on his second day of OJT, he told me, down in Tappan.

خودش به من گفت که در روز دوم آموزش ضمن خدمتش در تاپان، مورد استفاده از زور قرار گرفته بود.

💡 The hospital’s OJT program pairs new techs with mentors who translate alarms into calm action.

برنامه OJT بیمارستان، تکنسین‌های جدید را با مربیانی جفت می‌کند که هشدارها را به اقدامات آرام تبدیل می‌کنند.

💡 An OJT named Swiatowy was doing a pat-frisk.

یک سرباز وظیفه به نام سویاتووی داشت حسابی سر و دست می‌شکافد.

💡 The day I worked downstairs during OJT, he helped a fellow officer change his shirt; the man was so muscle-bound, he couldn’t reach back far enough to get his second hand into the sleeve hole.

روزی که در طول دوره آموزشی ضمن خدمت در طبقه پایین کار می‌کردم، او به یکی از افسران همکارش کمک کرد تا پیراهنش را عوض کند؛ آن مرد آنقدر عضلانی بود که نمی‌توانست دستش را آنقدر عقب ببرد که دست دیگرش را داخل سوراخ آستینش فرو کند.

💡 Apprentices completed OJT hours repairing HVAC units, learning diagnostics that textbooks politely oversimplify.

کارآموزان ساعات کارورزی (OJT) را با تعمیر واحدهای تهویه مطبوع به پایان رساندند و تشخیص‌هایی را آموختند که کتاب‌های درسی مؤدبانه بیش از حد ساده‌سازی می‌کنند.

💡 Our grant funds OJT placements, connecting employers with trainees who bring curiosity and fresh knees.

کمک‌هزینه ما، دوره‌های کارآموزی ضمن خدمت (OJT) را تأمین مالی می‌کند و کارفرمایان را با کارآموزانی که کنجکاوی و انگیزه تازه‌ای به همراه دارند، مرتبط می‌سازد.