oilcan

💡 A gallon oilcan, painted blue and white, bobbed gently in the creek.

یک دبه‌ی گالنی نفت، که به رنگ آبی و سفید رنگ‌آمیزی شده بود، به آرامی در نهر بالا و پایین می‌رفت.

💡 On the iron table stood an oilcan, and the small indicator-clock showed a few minutes to ten.

روی میز آهنی یک روغندان قرار داشت و ساعت کوچکِ نشانگر، چند دقیقه به ده را نشان می‌داد.

💡 He turned an antique oilcan into a lamp, industrial chic without pretension.

او یک روغندان قدیمی را به چراغ تبدیل کرد، شیک و صنعتی، بدون هیچ تظاهری.

💡 An old oilcan on the workbench still rescues squeaky hinges better than expensive sprays.

یک روغن‌دان قدیمی روی میز کار هنوز هم بهتر از اسپری‌های گران‌قیمت، لولاهای جیرجیر را نجات می‌دهد.

💡 The tawny firemen emptied their buckets of cinders 30 in long series through the iron chute over the side; or found, by request, work for an oilcan round the funnel.

آتش‌نشان‌های قهوه‌ای‌رنگ، سطل‌های خاکستر خود را که ۳۰ سطل بودند، در ردیف‌های طولانی از طریق ناودان آهنی کناری خالی می‌کردند؛ یا بنا به درخواست، کاری برای یک روغن‌دان در اطراف قیف پیدا می‌کردند.

💡 Stagehands used an oilcan sparingly on the fly system, keeping cues silent and smooth.

عوامل صحنه با احتیاط از یک قوطی روغن برای سیستم فلای استفاده کردند و صداها را بی‌صدا و روان نگه داشتند.