tin-pan

💡 Grandma’s tin pan baked cakes that tasted like Sunday.

مادربزرگ در ماهیتابه حلبی کیک‌هایی می‌پخت که مزه‌ی یکشنبه می‌دادند.

💡 Prospectors swirled a tin pan and hoped for glints.

جویندگان طلا یک ماهیتابه حلبی را می‌چرخاندند و به درخشش آن امیدوار بودند.

💡 Once she had the tin-pan band on, Mrs. Billups went over the alphabet.

وقتی خانم بیلاپس نوار حلبی-تانک را پوشید، الفبا را مرور کرد.

💡 A battered tin pan turned breadcrumbs golden in minutes.

یک قالب فلزیِ چرب‌شده در عرض چند دقیقه به رنگ طلاییِ پودر سوخاری درآمد.

💡 Brave costumes, light, color and a mellow orchestra, in place of the old tin-pan of a piano, work great changes in their spirits.

لباس‌های جسورانه، نور، رنگ و ارکستری دلنشین، به جای پیانوی قدیمی و کهنه، تغییرات بزرگی در روحیه‌ی آنها ایجاد می‌کند.

💡 Here comes the band with a tin-pan drum; Here come the cymbals, clangety-clang!

اینک گروه موسیقی با طبل حلبی می‌آید؛ اینک سنج‌ها، با صدای جرنگ جرنگ!