Ohtani rule

💡 And with that, the Ohtani Rule was born.

و با این اتفاق، قانون اوتانی متولد شد.

💡 Fantasy managers love the Ohtani rule because it preserves two-way value without forcing impossible roster gymnastics.

مدیران فانتزی عاشق قانون اوهتانی هستند زیرا ارزش دو طرفه را بدون تحمیل حرکات نمایشی غیرممکن به فهرست بازیکنان حفظ می‌کند.

💡 What’s the ‘Shohei Ohtani rule?’

«قانون شوهی اوتانی» چیست؟

💡 Under a new rule nicknamed the “Shohei Ohtani rule,” a team can list a player as the pitcher and designated hitter on the days he starts, then remove him in one role but not the other.

طبق قانون جدیدی که با نام «قانون شوهی اوتانی» شناخته می‌شود، یک تیم می‌تواند در روزهایی که بازیکنی بازی را شروع می‌کند، او را به عنوان پرتاب‌کننده و ضربه‌زننده تعیین‌شده فهرست کند، سپس او را در یک نقش حذف کند اما در نقش دیگر خیر.

💡 The ‘Shohei Ohtani rule’ will benefit teams beyond just the Angels and their two-way star.

«قانون شوهی اوتانی» به نفع تیم‌هایی فراتر از آنجلز و ستاره دو طرفه‌شان خواهد بود.

💡 Thanks to the Ohtani rule, our high school coach finally let the ace pitcher keep batting after he’d already left the mound.

به لطف قانون اوتانی، مربی دبیرستان ما بالاخره به پرتاب‌کننده‌ی تک خال اجازه داد بعد از اینکه از تپه‌ی پرتاب توپ بیرون آمده بود، به ضربه زدن ادامه دهد.