Ogun

💡 As the emergency services were responding to the Majia explosion, another fuel tanker overturned in Ibafo in south-western Ogun state.

همزمان با امدادرسانی نیروهای امدادی به محل انفجار ماجیا، یک تانکر سوخت دیگر در ایبافو در ایالت اوگون در جنوب غربی نیجریه واژگون شد.

💡 Devotees honor Ogun with iron, rum, and drums, acknowledging the god who forges tools and opens roads.

مؤمنان با آهن، رم و طبل به اوگون ادای احترام می‌کنند و به خدایی که ابزار می‌سازد و جاده‌ها را می‌گشاید، ادای احترام می‌کنند.

💡 As a symbol, Ogun bridges creativity and danger, reminding makers to respect fire and sharp edges.

اوگون به عنوان یک نماد، خلاقیت و خطر را به هم پیوند می‌دهد و به سازندگان یادآوری می‌کند که به آتش و لبه‌های تیز احترام بگذارند.

💡 As the clear-up operation was under way in Jigawa, there was another fuel tanker accident in south-western Ogun state in the town of Ibafo.

همزمان با عملیات پاکسازی در جیگاوا، حادثه دیگری برای تانکر سوخت در شهر ایبافو، واقع در جنوب غربی ایالت اوگون، رخ داد.

💡 The festival for Ogun funds apprenticeships, tying sacred ritual to practical livelihoods.

جشنواره اوگون، هزینه‌های کارآموزی را تأمین می‌کند و آیین مقدس را به معیشت عملی پیوند می‌دهد.

💡 The victim, a 35-year-old man, worked at the Presidential Library Wildlife Park, owned by former Nigerian President Olusegun Obasanjo, in Abeokuta, capital of Ogun state.

قربانی، مردی ۳۵ ساله، در پارک حیات وحش کتابخانه ریاست جمهوری، متعلق به اولوسگون اوباسانجو، رئیس جمهور سابق نیجریه، در آبئوکوتا، مرکز ایالت اوگون، کار می‌کرد.