Efik

💡 A myth among the Efik people of southern Nigeria is that one of their 19th Century kings was married to Queen Victoria of England.

یک افسانه در میان مردم ایفیک در جنوب نیجریه این است که یکی از پادشاهان قرن نوزدهم آنها با ملکه ویکتوریای انگلستان ازدواج کرده است.

💡 Think Efik rice that hums with spice, fried chicken bites crisped to perfection and served with Sosu Kaani, a BBQ cod collar that might just change your life.

به برنج اِفیک که با ادویه تند می‌شود، تکه‌های مرغ سوخاری که به طرز بی‌نظیری ترد می‌شوند و با سوسو کانی، یک قلاده ماهی کاد کبابی که ممکن است زندگی شما را تغییر دهد، سرو می‌شوند، فکر کنید.

💡 The library added beginner Efik resources, supporting diaspora kids who want to greet grandparents confidently during video calls.

این کتابخانه منابع مبتدی Efik را اضافه کرد و از کودکان مهاجری که می‌خواهند با اعتماد به نفس در تماس‌های ویدیویی با پدربزرگ و مادربزرگ‌ها احوالپرسی کنند، حمایت کرد.

💡 A linguist recorded elders speaking Efik, preserving lullabies whose rhythms teachers now adapt for early literacy classes.

یک زبان‌شناس، صحبت کردن بزرگان به زبان اِفیک را ضبط کرده و لالایی‌هایی را حفظ کرده است که معلمان اکنون ریتم آنها را برای کلاس‌های سوادآموزی اولیه تطبیق می‌دهند.

💡 "Prince Michael was delighted to hear the historical ties between the Efik and British royalty and was honoured to be deepening those ties with his Efik chieftaincy," she added.

او افزود: «شاهزاده مایکل از شنیدن پیوندهای تاریخی بین قبیله اِفیک و خاندان سلطنتی بریتانیا بسیار خوشحال شد و مفتخر است که با ریاست خود بر قبیله اِفیک، این پیوندها را تعمیق می‌بخشد.»

💡 Delicious stews at a Efik pop-up introduced diners to peppery flavors, palm oil debates, and family stories that traveled oceans.

خورش‌های خوشمزه در یک رستوران موقت اِفیک، مشتریان را با طعم‌های تند، بحث‌های مربوط به روغن پالم و داستان‌های خانوادگی که اقیانوس‌ها را درنوردیدند، آشنا کرد.