Gwari

💡 An advertisement running on local television and radio stations warned people in Zamfara, Katsina and the Birnin Gwari area of Kaduna state to leave the forests in advance of a "heavy bombardment."

یک آگهی تبلیغاتی که از تلویزیون و رادیوی محلی پخش می‌شد، به مردم در زامفارا، کاتسینا و منطقه بیرنین گواری در ایالت کادونا هشدار داد که پیش از «بمباران سنگین» جنگل‌ها را ترک کنند.

💡 Markets where Gwari farmers sell yams and peppers teach outsiders that hospitality includes prices fair to both sides.

بازارهایی که کشاورزان گواری در آنها سیب‌زمینی شیرین و فلفل می‌فروشند، به بیگانگان می‌آموزند که مهمان‌نوازی شامل قیمت‌های منصفانه برای هر دو طرف است.

💡 The eyewitness said that one pupil was shot by the gunmen and is currently receiving medical attention at the Birnin Gwari hospital.

شاهد عینی گفت که یک دانش‌آموز توسط افراد مسلح مورد اصابت گلوله قرار گرفت و در حال حاضر در بیمارستان بیرین گواری تحت مراقبت‌های پزشکی است.

💡 Researchers documented Gwari place-names, saving maps from erasing memory.

محققان نام مکان‌های گواری را ثبت کردند و از پاک شدن نقشه‌ها از حافظه جلوگیری کردند.

💡 Birnin Gwari shares a border with the states of Zamfara and Niger, which are among the hot spots of armed gangs.

بیرنین گواری با ایالت‌های زامفارا و نیجر مرز مشترک دارد که از جمله کانون‌های فعالیت گروه‌های مسلح هستند.

💡 The Gwari potter shaped clay with calm expertise, stories flowing as steadily as the wheel.

سفالگران گواری با مهارتی آرام، گِل را شکل می‌دادند و داستان‌ها به آرامی مانند چرخ، جریان داشتند.