Ogaden

💡 Last year, Poly-GCL conducted the first ever crude oil extraction tests in the Ogaden Basin.

سال گذشته، شرکت Poly-GCL اولین آزمایش‌های استخراج نفت خام را در حوزه اوگادن انجام داد.

💡 Maps of the Ogaden show rangelands where drought and politics intertwine stubbornly.

نقشه‌های اوگادن مراتعی را نشان می‌دهد که در آن‌ها خشکسالی و سیاست سرسختانه در هم تنیده‌اند.

💡 The effect of the cyclone could also be to let the swarms to move south east to Ogaden region and lay eggs there too, the FAO said.

فائو اعلام کرد که تأثیر این طوفان همچنین می‌تواند این باشد که به دسته‌های ملخ‌ها اجازه دهد تا به سمت جنوب شرقی به منطقه اوگادن حرکت کنند و در آنجا نیز تخم‌گذاری کنند.

💡 But oil and gas exploration has a long and troubled history in the Ogaden.

اما اکتشاف نفت و گاز در اوگادن سابقه‌ای طولانی و پر فراز و نشیب دارد.

💡 Histories of the Ogaden explore borders drawn without listening to seasonal migrations and kinship.

تاریخ اوگادن مرزهایی را بررسی می‌کند که بدون توجه به مهاجرت‌های فصلی و خویشاوندی ترسیم شده‌اند.

💡 Aid workers in the Ogaden balanced logistics, security, and community trust under demanding conditions.

امدادگران در اوگادن، تحت شرایط دشوار، بین تدارکات، امنیت و اعتماد جامعه تعادل برقرار کردند.