Ofwat

💡 That job would fall to a new board of directors headed by telecoms and regulator veteran Mike McTighe who has been in lengthy talks with Ofwat, the industry regulator, and the government.

این وظیفه به عهده هیئت مدیره جدیدی به ریاست مایک مک‌تای، کارشناس باسابقه مخابرات و رگولاتوری، خواهد بود که مذاکرات طولانی با آفوات، رگولاتور صنعت مخابرات و دولت داشته است.

💡 The lenders have presented a new operational plan to Ofwat that would see over £9bn invested in upgrading its facilities over the next five years.

وام‌دهندگان یک طرح عملیاتی جدید به Ofwat ارائه داده‌اند که طی پنج سال آینده بیش از ۹ میلیارد پوند برای ارتقاء تأسیسات آن سرمایه‌گذاری خواهد کرد.

💡 The chief executive of Ofwat will stand down at the end of the month, the regulator has confirmed.

سازمان تنظیم مقررات تایید کرده است که مدیر اجرایی Ofwat در پایان ماه از سمت خود کناره‌گیری خواهد کرد.

💡 Consumer groups praised Ofwat for requiring compensation after prolonged outages.

گروه‌های مصرف‌کننده از آفوات به خاطر درخواست غرامت پس از قطعی‌های طولانی مدت برق، تقدیر کردند.

💡 Headlines after the Ofwat decision focused on infrastructure spending rather than slogans.

تیترهای خبری پس از تصمیم آفوات به جای شعارها، بر هزینه‌های زیرساختی متمرکز بودند.

💡 Ofwat reviewed investment plans, pressing utilities to reduce leaks and publish understandable bills.

آفوات طرح‌های سرمایه‌گذاری را بررسی کرد و به شرکت‌های آب و برق فشار آورد تا نشتی‌ها را کاهش دهند و صورتحساب‌های قابل فهمی منتشر کنند.